Hinweis

Für dieses multimediale Reportage-Format nutzen wir neben Texten und Fotos auch Audios und Videos. Daher sollten die Lautsprecher des Systems eingeschaltet sein.

Mit dem Mausrad oder den Pfeiltasten auf der Tastatur wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Durch Wischen wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Los geht's

Smart City Salzburg

Logo http://stadtsalzburg.pageflow.io/smartcity

Smart City Salzburg arbeitet daran, unsere Stadt noch lebenswerter zu machen: von nachhaltigen Energiekonzepten, über sanfte Mobilität bis zur sparsamen Straßenbeleuchtung. Doch was genau macht eine Stadt zur Smart City und wie wird Salzburg fit für die Zukunft?

Smart City Salzburg is working on making our city more liveable, from sustainable energy concepts, via smooth mobility and onto economical street lighting. Just what is it that turns a city into a Smart City and how will Salzburg be fit for the future?


Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Als Projektkoordinator laufen bei Franz Huemer die Fäden zusammen, wenn es um Smart City-Projekte geht. Wir haben nachgefragt, was der Begriff für ihn bedeutet und welche Projekte ihm besonders am Herzen liegen.

As the Project co-ordinator, Franz Huemer ties all the parts together when it’s about Smart City projects. We asked him what this term means for him and which projects are close to his heart.

Audio öffnen

Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Alexander Rehbogen arbeitet für das Salzburger Institut für Raumplanung (S.I.R.) im Koordinationsteam der Smart City. Wir haben ihn gefragt, was der Begriff aus seiner Sicht bedeutet und wie man ihn in die Praxis übersetzt.

Alexander Rehbogen works for the Salzburg Institute for Spatial Planning (S.I.R.) in the Smart City co-ordination team. We asked him what the term means in his opinion and how one can implement it in practice.

Audio öffnen

Zum Anfang

Im neuen Sportzentrum im Norden der Stadt Salzburg wurde der Smart City-Gedanke umfassend verwirklicht. Wir zeigen Ihnen, was das Projekt so besonders macht.

The idea of the Smart City has been comprehensively realised in the new sports centre in the north of the City of Salzburg. Here we show what makes this project so special.

Zum Anfang
Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Alexander Schrank ist Baudirektor der Stadt:Salzburg und Geschäftsführer der Stadt Salzburg Immobilien GmbH (SIG). Wir haben nachgefragt, was das neue Sportzentrum Nord besonders macht und was er unter einer Smart City versteht.

Alexander Schrank is the Director of Construction for the City of Salzburg and Managing Director of City of Salzburg Real Estate GmbH (SIG). We asked him what makes the new Sports Centre North so special and what he understands under the term of Smart City.

Audio öffnen

Zum Anfang

Ob eine Stadt nachhaltig ist, hängt ganz wesentlich von der Lebenseinstellung und dem Verhalten ihrer Bewohner*innen ab. Wir haben eine Salzburger Familie besucht, der eine smarte Lebensführung besonders wichtig ist.

Whether a city is sustainable depends mostly on the approach to life and the attitude of its inhabitants. We visited a Salzburg family for who a smart lifestyle is especially important.

Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Viele kleine Entscheidungen tragen dazu bei, unsere Stadt nachhaltig zu gestalten. Ein gutes Beispiel für gelebte Nachhaltigkeit ist Familie Lüftenegger. Wir waren zu Besuch und haben nachgefragt, wie sie im Alltag smart leben.

Lots of little decisions help to make our city sustainable. A good example of sustainable living is the Lüftenegger family. We visited them and asked what their Smart Everyday looks like.

Audio öffnen

Zum Anfang

Salzburg zählt zu Österreichs beliebtesten Radstädten. Um diese gute Ausgangslage weiter zu verbessern, investiert die Stadt gezielt in die Rad-Infrastruktur. Das Ziel: den Anteil des Radverkehrs von 20 auf 24 Prozent zu steigern.

Salzburg is one of Austria’s most popular cycle cities. In order to improve further on this good starting position, the city is investing heavily in the cycle infrastructure. The goal is to increase the amount of cycle traffic from 20% to 24%.


Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Im Rahmen der Radstrategie 2025 soll der Radverkehr in Salzburg weiter gestärkt werden. Zu den konkreten Maßnahmen zählen unter anderem ein Ausbau des Radwegenetzes, der Aufbau eines Leihrad-Systems und verbesserte Abstellplätze.

Genaue Informationen zur Radstrategie 2025 finden Sie hier.

The amount of cycle traffic in Salzburg should be further increased under the framework of the Cycle Strategy 2025. Included within the specific measures are examples such as the expansion of the cycle path network, the implementation of a bike rental system and improved cycle parking.

More detailed information on the  Cycle Strategy 2025 can be found here.



Audio öffnen

Zum Anfang

Ein wegweisendes Projekt für die Smart City Salzburg ist das Stadtwerk Lehen. Auf dem ehemaligen Industriegelände wurde ein modernes Quartier errichtet, in dem Unternehmen und Bewohner*innen gleichermaßen ein Zuhause finden.

A pioneering project for the Smart City Salzburg is the Lehen Public Utilities. A modern quarter was erected on the disused industrial complex, in which companies and residents have equally found their home.

Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Andreas Schmidbaur ist Abteilungsvorstand der Raumplanung und Baubehörde in der Stadt Salzburg. Wir haben ihn gefragt, was das Stadtwerk so besonders macht.

Andreas Schmidbaur is the Director of the Spatial Planning and Construction Department in the City of Salzburg. We asked him what makes the Lehen Public Utilities so special.

Audio öffnen

Zum Anfang

Ein Ziel der Smart City ist es, die besten Köpfe zusammenzubringen, um gemeinsam Lösungen für Salzburgs Zukunft zu entwickeln. Deshalb vernetzen wir uns bei regelmäßigen Arbeitstreffen mit Expert*innen und Kolleg*innen aus dem In- und Ausland.

One of the goals of this Smart City is to bring together the best minds to find common solutions for Salzburg’s future. This is why we regularly connect at business meetings with experts and colleagues from Austria and abroad.

Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Nicht nur Salzburg arbeitet an einer Smart City-Strategie. Kai-Uwe Hoffer verrät, wie die steirische Landeshauptstadt den Smart City-Gedanken in die Tat übersetzt.

Salzburg is not the only city working on a Smart City strategy. Kai-Uwe Hoffer explains how the principles of a Smart City are being applied to the Styrian capital Graz.

Audio öffnen

Zum Anfang
0:00
/
0:00
Audio jetzt starten

Helmut Strasser war einer der Ersten, die sich in Salzburg mit dem Smart City Gedanken befasst hat. Seitdem ist er auf der Suche nach Best Practice-Beispielen aus aller Welt und nach Möglichkeiten, diese in Salzburg sinnvoll zum Einsatz zu bringen.

Helmut Strasser was one of the first in Salzburg to think about the topic of the Smart City. Since then, he has been on the lookout for best practice examples from all around the world along with opportunities to sensibly implement them in Salzburg.

Audio öffnen

Zum Anfang

Sind Sie neugierig, wie es in der Smart City Salzburg weitergeht? Dann besuchen Sie unsere Webseite und bleiben Sie auf dem Laufenden!

Are you interested in learning more about how the Smart City Salzburg is doing? Then visit our website and stay informed!


Zum Anfang
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Schließen

Übersicht

Nach links scrollen
Kapitel 1 WIllkommen in der Smart City Salzburg

Poster 0

Smart huemer

Smart rehbogen
Kapitel 2 Best Practice: Sporthalle Nord

Poster 0

Halle uebersicht standard

Smart schrank
Kapitel 3 Smart im Alltag

Poster 0

Smart luefteneggers
Kapitel 4 Smart am Rad

Poster 0

Smart reithofer
Kapitel 5 Best Practice: Stadtwerk Lehen

Poster 0

Smart schmidtbauer
Kapitel 6 Vernetzung ist smart

Poster 0

Smart hofferer

Smartcity strasser
Kapitel 7 Zum Abschluss

Poster 0
Nach rechts scrollen